Паралимпийское послание Paralympic message

В рамках первого в истории острова Маврикий турнира серии ITF по теннису на колясках состоялся показательный турнир по «Пляжному Теннису Сидя». The first in the history «Sitting Beach Tennis» tournament took place in Maurutius.

Дорогие друзья!

В рамках первого в истории острова Маврикий турнира серии ITF по теннису на колясках состоялся показательный турнир по «Пляжному Теннису Сидя».
В этом неофициальном соревновании приняли участие 8 пар теннисистов. Спортсмены из Маврикия, Южной Африки, Франции, России и Ирландии остались довольны этой увлекательной игрой.

Среди участников оказались топовые игроки ITF UNIQLO Wheelchair Tennis Tour — Mariska Venter (ЮАР), 30-я ракетка мира, и Leon Els (ЮАР), 40-я ракетка мира, — имеющие неплохие шансы для попадания на Паралимпийские Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро.

За основу были взяты правила Paralympic Sitting Beach Volley, но счёт вёлся по правилам пляжного тенниса:

Безусловно, что к Играм в Рио «Пляжному Теннису Сидя», так же как и классическому пляжному теннису, не успеть. Но кто знает, если культивировать оба эти спорта, быть может, совсем скоро они войдут в программу Олимпийских и Паралимпийских Игр?

Интеграция «Пляжного Тенниса Сидя» в обычные соревнования по пляжному теннису позволит помочь людям с ограниченными возможностями продемонстрировать право быть полноправными участниками жизни общества.

Пляжный теннис — теперь для всех!

Dear all!

The first in the history «Sitting Beach Tennis» tournament took place in Maurutius within the first in the history of the island ITF Wheelchair Tennis Event.

8 doubles teams took part in this small tournament. Athletes from Mauritius, South Africa, France, Russia and Ireland enjoyed this exciting game. Among the participants there were Mariska Venter (RSA), 30th wheelchair tennis player in the world, and Leon Els (RSA) — 40th in ITF Wheelchair Tennis World Ranking. Now they are on their road to be qualified for the Paralympic Games 2016 in Rio.

Sitting Beach Tennis is based on the rules of Paralympic Sitting Beach Volley, but the score was counted under the rules of Beach Tennis.

Who knows, if we cultivate both of these sports perhaps very soon they will be recognized by the Paralympic Committee?!

Everyone can play Beach Tennis now!

Производство: Peter KIPKA